terça-feira, julho 11, 2006

Jobim escreveu, Sinatra cantou...


Tall and tan and young and lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah

When she walks, shes like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh
(ooh) but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, I smile - but she doesnt see
(doesnt see)(she just doesnt see, she never sees me,...)


A "garota de Ipanema" é a canção de língua portuguesa mais editada e com mais versões no mundo (a segunda é curiosamente o fado "Coimbra"). Esta versão, cantada magistralmente pelo Frank Sinatra (e também pelo Nat King Cole) é a minha preferida.
Acordar com esta melodia impede qualquer má disposição matinal, mesmo que de seguida se vá enfrentar o trânsito da 25 de Abril ou os taxistas da segunda circular :)

5 comentários:

Anónimo disse...

Regresso ao trabalho hoje e qual é a minha satisfação quando me deparo com um grande sucesso como é a versão de "A garota de Ipanema" cantada por Frank Sinatra.

É claro que apesar de ser um sucesso, este não chega aos calcanhares de "Malhão, malhão" cantado por Tiago Reis, essa referência da música portuguesa e internacional.Enfim....

Largando os elogios e passando à crítica, sim pq alguém tem de a fazer, fico sempre frustado por não conseguir cantar os temas apresentados neste Blog, mesmo com o meu tremendo sentido musical e voz :).

Por isto proponho que este Blog, inclua um Link ou a própria música de modo que os leitores mais dedicados possam desfrutar das músicas que nos apresentas.

NOTA: Como posso incluir um tema neste Blog? Dar o meu toque? :)

Tiago Franco disse...

Caro Tiago, perdido entre as cordilheiras da Vila Baleira, deixa-me que te diga: NÃO SEI :)
Eu também queria incluir um link para possibilitar o download das músicas, mas não sei como posso fazer isso. Ainda sou maçarico nestas coisas (o blog só tem 1 semana!!), pelo que todos os "upgrades" (como NÓS dizemos :)) são bem-vindos!
De qualquer forma e lembrando-me da tua extraordinária e já lendária, percepção musical, não me custa imaginar-te a cantar estas músicas, mesmo sem a versão original.
Vila Baleira, segura-te!!!

Ps - vou investigar como colocar as músicas no blog :)

Tiago Franco disse...

O que queres dizer com "incluir um tema" ?

Anónimo disse...

Quero escrever um texto no teu Blog e expor-me à dura critica do público, aguardando os comentários.
Quero divagar incessantemente na janela do mundo que é o teu Blog(bonito hem?).

Tiago Franco disse...

Assim sendo tiago, escreve o que te vai na alma e manda-me que eu coloco no blog com o teu nome :)
Solta a pena!!