Eu: Bom dia
Ele: 'Dia
Eu: Queria um bilhete de comboio "last minute" entre Gotemburgo e Estocolmo.
Ele: Tem menos do que 26 anos?
Eu: Não.
Ele: Mais do que 65?
Eu: Não.
Ele: Então não pode...
Eu: Não?
Ele: Não.
Eu: Ahhh...
Ele: Pois...
Eu: ...
Ele: Pessoas normais como nós não podem.
15 comentários:
Até posso compreender que te perguntem se tens menos de 26 anos, mas perguntar se tens mais de 65 só pode ser no gozo. Afinal por aí também há sentido de humor.
Sê um bom rapazinho e oferece uma consulta de oftalmologista ao funcionário das bilheteiras :)
Mas Estocolmo so pode ser visitado em "last minute" por jovens e velhotes?
Para a próxima vai pelo -26, acho que escapas ;)
Ups:
De comboio sim :)
Também acho que passavas bem por -26 :P
esses gajos comem alfaces ???
Eu também te digo o mesmo que já aqui escreveram, da próxima diz que tens 26 e não terás problemas!!
perguntar se tens mais do que 65???
eu sabia que era anormal por vários motivos... nunca suspeitei que a idade fosse um deles:)
[mas ouve, esse diálogo foi em inglês, não foi? só para tirar aqui uma teima...]
sim claro Catarina!
O meu sueco só aguenta 2 frases seguidas...
LOL!
não foi por causa disso, Tiago, longe de mim por em causa o "teu sueco"...:) mas sabendo eu que os suecos não usam o "bom dia!" deles e se limitam ao mais que comum "hej!", não estava a perceber como é que o gajo tinha conseguido abreviar isso... já do "good morning" para o "'morning" é uma transição vulgar, que eu própria faço todos os dias... enfim, pormenores parvos que só um portador de 2 cromossomas X inteirinhos ia reparar no meio do diálogo inteiro... faz por esquecer:)
o nestum, estava bom?:)
Uma maravilha :)
E já agora (em relacão ao bom dia), alguns deles dizem "god morgon, god morgon" (bom dia, bom dia), portanto, é fácil abreviar.
LOL!
isso é no sul... à medida que caminhas para norte, vais percebendo que cada vez mais os suecos poupam nas palavras... aqueles que vivem acima do círculo já nem falam, limitam o seu vocabulário a uns "hmmmm..." profundos e inspiradelas valentes:)
(sabes como se diz que "sim" no norte da suécia, não sabes? eu andei uns meses a pensar que aquela mania estúpida de aspirar o ar era uma doença pulmonar endémica...:D)
Aqui no sul tb fazem essa aspiracão...é tramado não rir enquanto falam...
Enviar um comentário