segunda-feira, abril 23, 2007

A primeira barreira ao som

Quando se ouve uma língua que nos é praticamente estranha durante muito tempo seguido, comecam-se a criar musicas para os sons. Ainda que não se perceba o conteúdo, a sonoridade está lá e cria uma pequena habituacão.
A reunião do grupo onde trabalho passou a ser em sueco desde Marco passado.
Esforco-me, luto contra as palavras, mas ao fim de meia-dúzia de frases só os sons finais entram no meu ouvido.
Calmamente vou adormecendo embalado por aquele xilofone de "bóka, ó, iz, mén, unen, anan, iógue".
O ouvido comeca a filtrar e entra em estado de alerta. Ao primeiro "Tiago" a mensagem corre a 3E8 m/s do cérebro para os olhos que de imediato se abrem. Tento evitar mas não consigo. Reuniões dão-me sono. Quando entendo a língua aguento 30min, quando tudo se resume a sons, comeco a construir músicas que me embalam ao fim de 5min.
Sei que tinha potencial para ser um grande deputado, mas perdi-me claramente na escolha de carreira.
Um destes dias quando chegar a minha vez de falar vou serrar presunto 10min em português. Gostava que também eles tivessem a oportunidade de se auto-embalarem com um xilofone gramatical.
Pior do que o estado de sonolência que isto me provoca só as asas que ganho sem me levantar. Uma vez embalado comeco a flutuar e os pensamentos chegam de todo o lado.
Recebia esta mensagem divina:
"O meu pai vai trazer Nestum de chocolate"
"O meu pai vai trazer Nestum de chocolate"
"O meu pai vai trazer Nestum de chocolate"
"O meu pai vai trazer Nestum de chocolate"
Quando ouco em sueco: "Quem quer tirar a próxima segunda-feira ?"
Na mesma velocidade a mensagem seguiu para o braco direito que antes do cérebro dizer "com calma pá!!", já estava no ar.
São reflexos, que posso eu fazer?
Estava a tentar perceber o contexto há pelo menos 100 frases e aquela caiu-me no ouvido como se fosse em português.
Ele há coisas...

4 comentários:

moimeme disse...

AHAHHA

tens um problema grave...
audição selectiva !

olha... eu não tenho barreiras de lingua mas, confesso que há reuniões que ouço tudo muito lá ao loooooooooonge! Muito devagariiiiiinhoooooo!

Inês disse...

Nós tugas somos todos farinha do mesmo saco... Sabes o que é que a minha mãe me levou para Itália quando me foi visitar? Nestum mel!!
Elementar... :P

Sandrinha disse...

Realmente... ele há coisas!!

;o)

P.S. a minha mãe veio carregada de floras e Vaqueiros!

Anónimo disse...

Muito bom!

folguikssom 2ª feirunun?

Lindo!